李白喜欢交友，又爱喝酒，冤家间酒场话别的场面一定少不了。726年（开元十四年）春，诗人赴扬州，临行之际，冤家在酒店为他饯行，李白作《金陵酒肆留别》留别，篇幅虽短，却心意深长。
全诗
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。

古诗诗意图：金陵酒肆留别

注
金陵：我国今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。
译文
春风吹拂柳絮满店飘酒香，吴姬捧出美酒请主人品味。
金陵的冤家们纷纷来相送，主客畅饮频频举杯共尽觞。
请你们问问这东流的江水，离情别意与它比谁短谁长？

金陵酒肆留别

赏析
《金陵酒肆留别》约作于开元十四年《公元726年》春，李白初次游金陵拟赴广陵（今扬州），为友人写的一首赠别古诗。古诗描画了在春光春色中江南水乡的一家酒肆，诗人满怀别绪酌饮，“当垆姑娘劝酒，金陵少年相送”的一幅令人沉醉的画图。
“风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。”春日里，百花正开，风和日丽，春风吹拂着柳花，柳花和着酒香，吹得满店飘香。当垆侍女压制新酒，向主人频频劝饮。一个“香”字用得极佳，“香”字所包含的不只是柳花的香，还包括店外飘来的其他花香，店内横溢的酒香，吴姬身上的幽香。这一切汇成一阵阵醉人的醇香，这怎样不使李白留恋呢！此句为全诗营建了一个令人沉醉的环境。
“金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。”金陵的一群年轻人离开这里，为诗人送行。饯行的酒啊，你斟我敬，将要走的和不走的，个个干杯畅饮。也有人以为，这是说相送者殷勤劝酒，不忍遽别；告别者要走又不想走，有限留恋，故“欲行不行”。
“请君试问东流水，别意与之谁短长。”请你去问一问无量无尽向东流去的长江水，我们惜别的心意比起它谁短谁长？滚滚东流的长江水，与诗人的离愁别绪比起来，也是望尘莫及，可见愁之深，愁之长，这让诗人倍感冤家之间“水长情更长”的有限深情，此句兼用拟人、比喻、对比、设问等手法，构思新颖奇特，借滔滔不绝的大江流水来倾吐本人的真诚感情，亲切而且深情，有激烈的感染力。诗歌最后以反问方式出现，使人觉得新颖，而且神情毕肖，神韵悠长。

金陵酒肆留别

全诗热情弥漫，反映了李白与金陵友人的深沉友谊及其豪放性情。全诗流利明快，自然天成。语虽明浅，却清爽俊逸，情韵悠长。

文章来源：今日头条(发布内容请上昭通热线网www.ztrxw.cn)