易竞技前言：在上周315的时候，中国DOTA2前TI4冠军sansheng（狗哥）一篇长文在中国DOTA圈引起了许多存眷 。文章虽然以剖析 竞赛 中的视野为主，然则 和VP战队的针锋相对才是最吸引玩家眼球的处所 。

在PGL特锦赛结束后，VP战队的一段赛后采访引起了中国玩家的不满（详情点这里），许多玩家都认为VP是在嘲讽中国DOTA，因此狗哥这篇长文开篇就将矛头直指VP，文章主要剖析 的也是VP战队常用眼位。

在此之后，这篇文章甚至还传到了国外DOTA媒体网站，随着国外网站的曝光，国外社交论坛也就此事展开热议，许多国外玩家表示  这是因为翻译的误解导致了这次矛盾激化。

玩家duskaco认为中国玩家的翻译和本意相去甚远，就拿最具争议的“15分钟”举例子，Noone原句从俄语翻译成英语的意思是：我们没有任何机会能在15分钟拿下竞赛 ，除非不犯任何失误。

然后年夜 部分  中国玩家的理解是：要不是我们的失误，每场竞赛 15分钟就灭了他们了。（事实上关于这一次的矛盾，搞事的可能是采访者。）

关于狗哥的文章，Noone本人也亲自做出回应，一位雅思7.5分的俄罗斯水友协助 翻译。

“狗哥凭什么说我们在嘲讽，我们从来没有说过中国DOTA弱，我们只是说决赛赢得很轻松。但这并不代表我们我们不尊敬三次获得TI冠军的中国DOTA，绝对没有，我们只是期待中国DOTA能打出自己应有的最高水平。”

编后语：首先小编必须  认可 自己当初也没有对VP的采访视频进行仔细的校对翻译，和年夜 多半 玩家一样在看了粗略翻译后就认为VP战队是在对中国DOTA进行嘲讽。

但现在回过火 仔细想，决赛0比3输给VP确实是自己技不如人，无论是VP的嘲讽是真是假，在接下来的DAC中国战队都必须  要用主场冠军来保卫 自己的荣耀。虽然Noone说自己很尊敬中国DOTA，然则 玩家只会尊敬强者，属于中国DOTA的尊敬也需要用冠军去守护。

文章来源：今日头条(昭通热线网www.ztrxw.cn版权与免责声明：1.本网转载其他媒体，目的在于传递信息，并不代表赞同其观点和对其真实性负责，本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。2.如本网所转载稿件涉及版权等问题，请著作权或版权拥有机构致电或来函与本网联系，本网将在第一时间处理妥当。如有侵犯您的名誉权或其他权利，亦请及时通知本网。电话：0870-2156588 邮箱：信箱：569098112@qq.com。本网在审慎确认后，将即刻予以删除。3.本网原创文章未经允许,私自转载者本网保留追究其版权责任的权利。转载请注明来源昭通热线网www.ztrxw.cn）